Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tooltip-ca-viewsource (discussão) (Traduzir) | Esta página está protegida. Você pode, no entanto, visualiar seu código-fonte. |
| tooltip-ca-watch (discussão) (Traduzir) | Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas |
| tooltip-compareselectedversions (discussão) (Traduzir) | Ver o que há de diferente entre as duas versões selecionadas desta página. |
| tooltip-diff (discussão) (Traduzir) | Visualizar as alterações que você fez no texto |
| tooltip-feed-atom (discussão) (Traduzir) | Feed Atom desta página |
| tooltip-feed-rss (discussão) (Traduzir) | Feed RSS desta página |
| tooltip-invert (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo) |
| tooltip-minoredit (discussão) (Traduzir) | Marcar esta alteração como uma edição menor |
| tooltip-moderation-approve (discussão) (Traduzir) | Aprovar só esta edição |
| tooltip-moderation-approveall (discussão) (Traduzir) | Aprovar todas as edições deste usuário ou IP |
| tooltip-moderation-approved-diff (discussão) (Traduzir) | Ver a edição aprovada |
| tooltip-moderation-block (discussão) (Traduzir) | Enviar as edições seguintes deste usuário para a pasta Spam |
| tooltip-moderation-editchange (discussão) (Traduzir) | Modifique o texto (ou edite o resumo) dessa alteração pendente |
| tooltip-moderation-folder-merged (discussão) (Traduzir) | Edições fundidas manualmente por um moderador |
| tooltip-moderation-folder-pending (discussão) (Traduzir) | Edições que ainda não foram aprovadas nem rejeitadas |
| tooltip-moderation-folder-rejected (discussão) (Traduzir) | Edições rejeitadas por um moderador |
| tooltip-moderation-folder-spam (discussão) (Traduzir) | Edições rejeitadas automaticamente |
| tooltip-moderation-merge (discussão) (Traduzir) | Corrigir o conflito entre edições manualmente |
| tooltip-moderation-merged-link (discussão) (Traduzir) | Ver a edição fundida |
| tooltip-moderation-reject (discussão) (Traduzir) | Rejeitar só esta edição |
| tooltip-moderation-rejectall (discussão) (Traduzir) | Rejeitar todas as edições deste utilizador ou IP |
| tooltip-moderation-rejected-change (discussão) (Traduzir) | Ver a edição rejeitada |
| tooltip-moderation-show (discussão) (Traduzir) | Ver as mudanças propostas |
| tooltip-moderation-unblock (discussão) (Traduzir) | Deixar de enviar as edições deste usuário para a pasta Spam |
| tooltip-n-currentevents (discussão) (Traduzir) | Encontre informações sobre acontecimentos atuais |
| tooltip-n-help (discussão) (Traduzir) | O lugar para informar-se |
| tooltip-n-mainpage (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-n-mainpage-description (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-n-portal (discussão) (Traduzir) | Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas |
| tooltip-n-randompage (discussão) (Traduzir) | Acessar uma página de forma aleatória |
| tooltip-n-recentchanges (discussão) (Traduzir) | Uma lista de mudanças recentes nesta wiki |
| tooltip-namespace_association (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção |
| tooltip-p-cactions (discussão) (Traduzir) | Mais opções |
| tooltip-p-logo (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-p-personal (discussão) (Traduzir) | Menu do usuário |
| tooltip-preferences-save (discussão) (Traduzir) | Salvar preferências |
| tooltip-preview (discussão) (Traduzir) | Pré-visualize as suas alterações. Use antes de publicar, por favor. |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussão) (Traduzir) | Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussão) (Traduzir) | Discussão sobre edições deste endereço de ip |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussão) (Traduzir) | A página de usuário para o ip com o qual você está editando |
| tooltip-pt-createaccount (discussão) (Traduzir) | É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório |
| tooltip-pt-login (discussão) (Traduzir) | Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório |
| tooltip-pt-login-private (discussão) (Traduzir) | Você precisa fazer login para usar esta wiki |
| tooltip-pt-logout (discussão) (Traduzir) | Sair |
| tooltip-pt-mycontris (discussão) (Traduzir) | Listagem das {{GENDER:|suas}} contribuições |
| tooltip-pt-mytalk (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Sua}} página de discussão |
| tooltip-pt-preferences (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Suas}} configurações |
| tooltip-pt-userpage (discussão) (Traduzir) | Sua página de {{GENDER:|usuário|usuária|usuário(a)}} |
| tooltip-pt-watchlist (discussão) (Traduzir) | Lista de alterações nas páginas que você está monitorando |
| tooltip-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar suas alterações |
